1
00:36:37,697 --> 00:36:41,284
ကျောင်းမှာ ကောင်လေးတစ်ယောက်ကို ထိုးသတ်ခဲ့တယ်။

2
00:36:42,243 --> 00:36:43,370
ဘာကြောင့်လဲ?

3
00:36:45,038 --> 00:36:46,790
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ငါ့ကို လူယုတ်မာလို့ ခေါ်တာ။

4
00:36:46,831 --> 00:36:49,584
ဖေဖေမရှိဘူးလို့ပြောတယ်...

5
00:36:49,626 --> 00:36:51,211
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

6
00:36:54,089 --> 00:36:55,840
တောင်းပန်ပါတယ်။

7
00:36:57,592 --> 00:36:59,052
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

8
00:37:00,136 --> 00:37:02,097
ဖေဖေ ငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေတာလား။

9
00:37:04,557 --> 00:37:06,142
ကျွန်တော် လုံးဝ စိတ်မဆိုးပါဘူး။

10
00:37:06,184 --> 00:37:08,186
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အကောင်းဆုံးနေ့ပါ။

11
00:37:08,228 --> 00:37:10,313
တစ်နှစ်ပတ်လုံး...

12
00:37:10,355 --> 00:37:12,023
မင်းကိုတွေ့တယ်။

13
00:37:14,275 --> 00:37:17,404
အမေက မင်းကို လွှတ်လိုက်တာ၊

14
00:37:17,445 --> 00:37:20,365
မုတ်ဆိတ်မွေးထားမယ်။
အသက် 23 နှစ်ဖြစ်ရမည်။

15
00:37:21,157 --> 00:37:23,368
ဒါအမှန်ပဲလား။

16
00:37:23,410 --> 00:37:24,703
ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်...

17
00:37:25,328 --> 00:37:28,331
ငါဒီမှာကြာကြာမနေတော့ဘူး။

18
00:37:43,596 --> 00:37:44,681
လာပါ Antoine!

19
00:37:49,602 --> 00:37:51,271
သူ့ဗီဇာက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

20
00:37:51,312 --> 00:37:53,857
သူတို့က ငြင်းပြန်တယ်။
အယူခံဝင်တော့မယ်။

21
00:37:54,566 --> 00:37:55,525
သူမ နေကောင်းလား

22
00:37:55,567 --> 00:37:56,985
သူမ နေကောင်းလား သူမ ဘယ်လိုလဲ?

23
00:37:57,027 --> 00:37:59,612
ပျော်ရွှင်စရာ ငါးနှစ်မြောက် မင်္ဂလာနှစ်ပတ်လည်နေ့ ဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ်။

24
00:38:01,698 --> 00:38:03,408
သူမသည် Bordeaux သို့ပြောင်းရွေ့နေသည်။

25
00:38:03,450 --> 00:38:04,784
တောင်းပန်ပါတယ်။

26
00:38:05,493 --> 00:38:06,411
တောင်းပန်ပါတယ် Leonard